和のおみやげ

英語で伝える和のおみやげ図鑑　 内容紹介 

外国人に喜ばれる伝統的な日本のおみやげを、平易な文章とかわいいイラストで紹介し、簡単な英訳を添えた1冊。紹介するおみやげは約50点。どこでも入手できるものを取り上げています。イラストとともに1見開きに1点紹介しています。 日本の文化や心が詰まったおみやげを渡すときに一言説明を加えるだけでそれを選んだ気持ちも伝わり、、誰もが「民間の外交官」になれます。本書は日本文化の一端に触れる機会を提供する、かわいい1冊です。　この一冊で、あなたも「和」の心を世界に広めてみませんか。  本文の一部　線香花火　はじめにちりちりと火がついて、次にチラチラと火花を徐々に放つ。次第に激しく華やかになり、終わりが近づくと強かった勢いも緩やかに。そのプロセスを楽しむ花火です。　　First they produce random sparks, which then grow larger, resembling small blossoms, which become more flamboyant before gradually waning, then finally, they produce a few, last, sad, flower-like sparks, the entire process being one to be enjoy.