マンダリン

　講師が「中国語」の意味で“Mandarin”　と黒板に書きました。大学時代の恩師が日本で言ってみれば「さむらい言葉」が近いのではないかと説明してくれたことを思い出しました。しかし、マンダリンと聞くと、"Mandarin Orange" を思い浮かべてしまう人が多いのではないかと思います。みかん、まず各国語による訳語を確認してみましょう。